Between flowers and memories, Aerin Lauder transforms everyday beauty into a legacy