Between classic columns and impeccable service, the Surrey reveals the most serene and enchanting side of Manhattan